Powerpop.Ru
поиск



Получать на e-mail:
PowerPop.ru

rss2email.ru


Что думают о музыке power pop в мире

What do think about power pop music in the world

 Я думаю, что у всех нас, будь то Big Star или Velvet Crush или the Replacements, много общего, у каждого было много невезений и были тяжелые времена в карьере. Нет причин, почему мы все не могли бы быть действительно коммерчески успешными, но в то же время этому мешает миллион причин.
  I think the thing that all of us, be it Big Star or the Velvet Crush or the Replacements had in common was a lot of bad luck and bad timing in their careers. There's no reason why we all couldn't have been really commercially successful, but at the same time there are a million reasons why.

Я думаю, всё дело в том, что надо оказаться в нужном месте и в нужное время. Я думаю, критики многое искажают, поскольку это академические поп песни. Вы получили энциклопедию рока, в которой сказано, что многие подражают The Beatles, The Stones. Похоже, это происходит с большинством групп пауэр-поп стиля сейчас, и критики "откапывают" влияний даже больше, чем фактически группа имеет.
Музыка power-pop как будто оказалась частью музыкальное гетто. Когда я думаю о пауэр-попе, то думаю о многих других – я люблю Элвиса Костелло, the Beatles, the Who – и в таком духе, и я, конечно же, не возражаю против смешивания. Но когда я начинаю думать о миллионах групп, похожих на "Битлз", поющих песни о девочках и автомобилях – это то, где ярлык – пауэр поп становится немного более неудобным.
I just think it's always a matter of being in the right place at the right time. I think critics are drawn to it because it's pretty academic pop songs. You've got the encyclopedia of rock that a lot of people draw from, the Beatles, the Stones. It seems like ,with a lot of these power-pop style bands now, the critics are digging the influences even more so than the actual band.
I think power-pop sort of occupies a part of the musical ghetto. I mean, when I think of power-pop, I think of a lot of different acts I love-Elvis Costello, the Beatles, the Who-and in that spectrum, I obviously don't mind being lumped in. But when I start to think of a million Beatles copy bands with bands, singing songs about girls and cars-that's where the label gets a little more uncomfortable.


 К сожалению, power-pop отличает одно – это не означает то, что сейчас популярно. Музыка замечательная, но, как правило, ее относят к довольно легкой.
* * *

Источник: PopMatters
  One thing that unfortunately distinguishes power-pop is that it's not that popular. The music is great, but usually gets pigeonholed pretty easily.

Я люблю некоторые пауэр-поп группы, в основном 1970-х: 20/20 и the Raspberries. Но the Raspberries вписываются в эту категорию, поскольку звучат как "Битлз". На мой взгляд, Элвис Костелло – пауэр поп. Пауэр поп – рок-музыка, имеющая много мелодичности. Разновидность пауэр-попа, который мне не нравится, это группы с модными прическами и с Рикенбекерами в стиле 60-х годов, поющие "Na na-na na na".
The Who, для меня, – номер два. The Beatles, конечно, – номер один, но The Who – такое для меня вдохновение! Особенно их концертные выступления, сильно повлияли на то, как я играю живьем. В группе, в которой я сейчас, все пятеро из нас – фаны The Who. Это не норма. Всегда найдется парень, который скажет: "Мне не нравится The Who", и вы будете удивляться: "Что ты делаешь здесь?" Но песня "Warren in the 60s" – чистый пауэр-поп. Мой альбом Crashing the Ether изобилует пауэр-попом. Он разный – местами немного психоделический, местами немного поп. В песне "Black and White New York" прослеживается много влияния Тома Верлэйна (Tom Verlaine) и группы Television.
I love some power pop bands, mostly from the '70s: 20/20 and the Raspberries. But the Raspberries fit in that category because they sound like the Beatles. To me, Elvis Costello is power-pop. Power-pop is rock music that has a lot of melody. The kind of power-pop I don't like is a band up there with mod haircuts and '60s-style Rickenbackers, singing "Na na-na na na".
The Who are number two. The Beatles are number one, of course, but the Who are such an inspiration to me. Especially their live act -- that's a big influence on how I play live. In this band right now, all five of us are Who fans. That's not the norm. There's usually some guy who'll say, "I don't like the Who," and you'll wonder "What are you doing here?" But power pop – "Warren in the 60s" is straight power pop. The record I did (Crashing the Ether) was full-on power pop. This one's different – a little psychedelic in places, a little pop in places. On "Black and White New York," a lot of the influence was Tom Verlaine and Television.

    «  назад
Хостинг предоставлен компанией PeterHost.Ru
страница PowerPop.Ru на MySpace
© scaldin.ru (2006 – 2008)
правовая  и  контактная информация
Rambler's Top100